1
00:00:01,320 --> 00:00:05,200
1992. ГОДИНЕ ЏОН ВЕЈН ГЕСИ ЈЕ УЧАСИО 
У РИЈЕТКО СНИМАНОМ ИНТЕРВЈУУ.

2
00:00:05,280 --> 00:00:08,200
ЧУЛИ СТЕ САМО НЕКОЛИКО ЊЕГОВИХ РЕЧИ.

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,680
ДО САДА.

4
00:00:10,760 --> 00:00:15,440
Моје питање за вас је, 
зашто ти после толико година ћутања

5
00:00:15,520 --> 00:00:19,800
никада није разговарао са медијима када 
Људи тврде да су вас интервјуисали?

6
00:00:19,880 --> 00:00:22,600
То је велика ствар. 
То је најгора ствар.

7
00:00:22,680 --> 00:00:26,640
Одмах ће ми бити речено... 
Мене стално погрешно цитирају.

8
00:00:26,720 --> 00:00:29,280
Кажу да сам нешто рекао 
када је неистина.

9
00:00:29,360 --> 00:00:34,120
Стога можемо рећи да је то 
Први пут говорите о вашем случају?

10
00:00:34,200 --> 00:00:37,080
Да. Увек сам наплаћивао 
моји адвокати се брину о томе

11
00:00:37,160 --> 00:00:40,400
и увек су говорили да треба 
држи се тихо и ћути.

12
00:00:42,600 --> 00:00:46,000
У светлу свега што је постало 
употребљено против мене у медијима...

13
00:00:46,080 --> 00:00:50,440
Створили су фантастично чудовиште, и то 
траје последњих 12 година.

14
00:00:50,520 --> 00:00:54,480
Никад нисам имао коментар 
или треба да разговарате са медијима,

15
00:00:54,560 --> 00:00:58,640
јер су нешто тражили 
сензационално и чудовиште.

16
00:00:58,720 --> 00:01:02,600
Када кажете "фантаси рент", 
на шта онда мислиш?

17
00:01:02,680 --> 00:01:07,800
Идеја да сам хомосексуалац
убица узбуђења и те глупости.

18
00:01:07,880 --> 00:01:14,240
Насликали су ме као 
онај који је лутао улицама,

19
00:01:14,320 --> 00:01:17,360
прогонили младе момке 
и закла их.

20
00:01:17,440 --> 00:01:21,440
Ако погледате моје радно време, 
видите да никад нисам био тамо.

21
00:01:21,520 --> 00:01:24,520
Оптужени сте, проглашени кривим

22
00:01:24,600 --> 00:01:28,120
и осуђен за 33 убиства, је ли тако?

23
00:01:28,200 --> 00:01:29,360
То је тачно.

24
00:02:01,120 --> 00:02:05,480
ПРВИ ДЕО: 
ТХЕ ТРИГГЕР

25
00:02:06,480 --> 00:02:10,800
Полиција копа испод куће 
у Дес Плејнсу, пронашао још четири тела.

26
00:02:10,880 --> 00:02:13,920
Власник куће, мушкарац, 
чије је име Џон Вејн Гејси,

27
00:02:14,000 --> 00:02:17,120
осумњичен да је све побио 
за 32 дечака тинејџера

28
00:02:17,200 --> 00:02:20,160
и сахранили су их испод 
и око његове куће и гараже.

29
00:02:20,240 --> 00:02:22,400
Али прича је далеко од краја.

30
00:02:22,480 --> 00:02:25,400
Детективи знају, 
да постоје лешеви или делови тела,

31
00:02:25,480 --> 00:02:27,760
то још треба ископати 
из простора пузања.

32
00:02:27,840 --> 00:02:30,080
Полиција је примила позиве

33
00:02:30,160 --> 00:02:32,440
од несталих 
породице дечака тинејџера.

34
00:02:32,520 --> 00:02:35,800
Пре убистава, Гејси је била добро цењена 
у месној заједници.

35
00:02:35,880 --> 00:02:37,480
Био је активан у политици

36
00:02:37,560 --> 00:02:40,160
и играо кловна 
да забави децу.

37
00:02:40,240 --> 00:02:45,760
Био је добар комшија,
и дружили смо се са њим.

38
00:02:45,840 --> 00:02:49,640
У децембру 1978. водио 
нестанак 15-годишњег дечака

39
00:02:49,720 --> 00:02:52,560
полиција у Гејсину кућу 
у предграђу Чикага.

40
00:02:52,640 --> 00:02:55,320
У наредним недељама 
полиција је пронашла 29 тела

41
00:02:55,400 --> 00:02:58,960
сахрањен под 
и близу његове куће.

42
00:02:59,040 --> 00:03:02,080
Полиција је пронашла и четири тела 
у потоцима у близини.

43
00:03:02,160 --> 00:03:06,400
Видите лешеве у својим ноћним морама. 
Видиш га у својим ноћним морама.

44
00:03:06,480 --> 00:03:08,160
То је једноставно превише.

45
00:03:16,080 --> 00:03:20,280
Било је то децембра 1978.

46
00:03:21,240 --> 00:03:24,920
Ишла сам да перем веш и гледам ТВ.

47
00:03:25,000 --> 00:03:29,360
Полиција је данас пронашла још четири тела 
у Гејсиној кући у предграђу Чикага.

48
00:03:29,440 --> 00:03:34,600
Видео сам вести о телима, 
пронађен испод куће у Чикагу.

49
00:03:34,680 --> 00:03:38,360
Један од комшија Џона Гејсија је рекао: 
"Све ово је као ноћна мора."

50
00:03:38,440 --> 00:03:44,160
И био сам запањен. мислио сам: 
„Да ли би неко могао ово да уради?“

51
00:03:45,320 --> 00:03:50,120
Ваљда сам му први пут писао 
1983. или 1984. године.

52
00:03:50,200 --> 00:03:54,400
1988. Џон је коначно одговорио 
на једном од мојих писама.

53
00:03:54,480 --> 00:03:59,120
А онда смо почели да пишемо заједно 
и разговарамо телефоном заједно.

54
00:04:00,160 --> 00:04:03,920
Размишљао сам и о једном и о другом да напишем 
књигу или снимите кратки филм.

55
00:04:04,800 --> 00:04:08,840
Али мој интерес је био
више личне природе.

56
00:04:08,920 --> 00:04:11,920
Хтео сам да га питам... "Зашто?"

57
00:04:12,760 --> 00:04:16,400
Почео сам да снимам 
моји телефонски разговори са Гејси,

58
00:04:16,480 --> 00:04:19,560
јер ја немам 
могао да пише белешке довољно брзо.

59
00:04:19,640 --> 00:04:22,960
Овај позив се прати 
и заузет.

60
00:04:23,040 --> 00:04:27,680
Прекините да одбијете, 
или притисните пет-пет да бисте прихватили.

61
00:04:30,440 --> 00:04:31,760
-Јохн? 
-Да.

62
00:04:31,840 --> 00:04:33,440
Зашто си устао тако рано?

63
00:04:33,520 --> 00:04:39,760
Крајем 1988. разговарали смо 
понекад четири или пет пута недељно.

64
00:04:40,600 --> 00:04:44,880
Седим овде у гаћама, 
али ми је вруће.

65
00:04:44,960 --> 00:04:47,520
Поред тога, имам
у последњих 1,5 месеца

66
00:04:47,600 --> 00:04:51,880
био иритиран и фрустриран 
и самим тим добио 11 килограма.

67
00:04:51,960 --> 00:04:54,560
- Ти најбољи. Ти се шалиш. 
-Не.

68
00:04:54,640 --> 00:04:58,160
-Шта једеш? 
-Све што могу да уочим.

69
00:04:58,240 --> 00:05:04,360
У јануару 1989. одлетео сам у Сент Луис

70
00:05:05,400 --> 00:05:09,400
и посетио 
Казнено-поправна установа Менард,

71
00:05:09,480 --> 00:05:11,880
који се налази на јужном делу Илиноиса.

72
00:05:12,520 --> 00:05:17,360
почео сам 
да га посећују свака три месеца

73
00:05:17,440 --> 00:05:21,360
и остао тамо по три дана, 
и радио сам то шест година.

74
00:05:22,680 --> 00:05:24,640
Гејси је желела да уради интервју.

75
00:05:25,360 --> 00:05:30,560
И наравно... Хтело је 
поправна служба никако.

76
00:05:30,640 --> 00:05:31,680
ПОЛИЦИЈА 
ДЕС ПЛАИНЕС

77
00:05:31,760 --> 00:05:35,760
Не би више дали Гејси 
пажњу него што је апсолутно неопходно.

78
00:05:35,840 --> 00:05:38,320
А они... Ко сам ја? Ја сам нула.

79
00:05:38,400 --> 00:05:40,760
А онда је Гејси рекао прилично чудно:

80
00:05:40,840 --> 00:05:43,960
„Мораш разговарати са мојим добрим пријатељем, 
који ради у ФБИ“.

81
00:05:45,000 --> 00:05:47,680
Рекао сам, "Ко је то?" 
Рекао је: Роберт Реслер."

82
00:05:47,760 --> 00:05:50,920
Боб Реслер је помогао у стварању 
ФБИ-јева јединица за анализу понашања,

83
00:05:51,000 --> 00:05:53,160
који истражује серијске убице.

84
00:05:53,240 --> 00:05:55,400
Мислим да г. Гаци ужива у контроли.

85
00:05:55,480 --> 00:05:58,200
Он ужива у моћи 
и превласт над другима.

86
00:05:58,280 --> 00:06:01,400
Ово су неки од критеријума 
за серијског убицу.

87
00:06:02,000 --> 00:06:05,880
Роберт Реслер је био агент ФБИ.

88
00:06:05,960 --> 00:06:09,400
Он је то прилично измислио 
израз "серијски убица".

89
00:06:10,120 --> 00:06:14,960
Боб је одрастао у Чикагу и био је 
у Чикагу када је Гејси ухапшен.

90
00:06:16,120 --> 00:06:18,560
Дакле, он је био умешан 
од почетка.

91
00:06:18,640 --> 00:06:23,840
ФБИ-јева академија је тражила многе 
серијске убице о давању интервјуа

92
00:06:23,920 --> 00:06:27,320
да их користим као 
наставног материјала на академији.

93
00:06:28,040 --> 00:06:31,040
Боб јесте 
већину интервјуа.

94
00:06:33,480 --> 00:06:37,200
1989. контактирао сам Боба.

95
00:06:37,280 --> 00:06:40,720
Да. Ово је Цраиг Бовлеи. 
Могу ли разговарати са Робертом Ресслером?

96
00:06:40,800 --> 00:06:45,360
Џон ми је писао и рекао:
да сте желели да ме контактирате.

97
00:06:45,440 --> 00:06:47,760
Претпостављам да снимате неки документарни филм.

98
00:06:47,840 --> 00:06:52,280
Трудим се да добијем што више 
оних који су укључени у.

99
00:06:52,360 --> 00:06:54,600
рекао сам: 
„Желите ли да урадите интервју?“

100
00:06:54,680 --> 00:06:57,880
На овај начин би поправна служба 
можда рећи да.

101
00:06:57,960 --> 00:07:01,240
Ако кажу да, 
када треба да будемо доле?

102
00:07:01,320 --> 00:07:04,240
ако је потребно, 
можемо ли за два дана.

103
00:07:04,320 --> 00:07:05,360
Тако је почело.

104
00:07:10,840 --> 00:07:13,920
Реслер и Гејси су снимили свој интервју

105
00:07:14,000 --> 00:07:18,200
ујутру 4. маја 1992. године.

106
00:07:18,280 --> 00:07:20,760
Мора да им је било тешко 
да води Јована

107
00:07:20,840 --> 00:07:23,000
из једне безбедне области у другу.

108
00:07:23,800 --> 00:07:29,120
Постоји неколико снимака где је 
изгледа као сцена из  Божићне песме  .

109
00:07:29,200 --> 00:07:36,320
Он вуче ланце док хода. 
Било је... застрашујуће.

110
00:07:42,760 --> 00:07:47,160
Користили смо канцеларију затворског инспектора 
да уради интервју.

111
00:07:48,520 --> 00:07:51,400
Да. Хтео сам да питам о томе. 
Што се тиче звука…

112
00:07:51,480 --> 00:07:54,520
Ако погнем главу 
да ли то погоршава квалитет звука?

113
00:07:54,600 --> 00:07:57,240
Не. У реду је, 
али не померај се превише.

114
00:07:58,520 --> 00:08:01,040
Ако почнеш да певаш, 
онда му дај знак.

115
00:08:01,120 --> 00:08:02,760
Нећу да певам.

116
00:08:02,840 --> 00:08:08,040
Јован седи тамо за столом 
са својим малим хрпом информација.

117
00:08:08,120 --> 00:08:11,680
рекао сам: 
„Можемо ли скинути лисице?

118
00:08:12,520 --> 00:08:17,960
Размењују се инспектор и чувар 
погледај и реци: "Да. Зашто не?"

119
00:08:18,640 --> 00:08:22,200
први пут, 
Видела сам Џона без лисица.

120
00:08:22,280 --> 00:08:25,280
Онда сам одмах рекао 
сниматељу:

121
00:08:25,920 --> 00:08:30,360
„Ако буде споро 
или досадно, онда снимите његове руке.

122
00:08:30,440 --> 00:08:32,560
Дефинитивно нешто открива.”

123
00:08:32,640 --> 00:08:37,240
Почињемо са хапшењем, 
као што знате. Онај који сте похађали 1978.

124
00:08:37,320 --> 00:08:39,400
-Био си присутан. 
-Да.

125
00:08:39,480 --> 00:08:41,480
Хтео бих да почнем одатле
и прегледати…

126
00:08:41,560 --> 00:08:43,200
шта имаш? Да видим листу.

127
00:08:43,280 --> 00:08:49,320
Прегледаћу свеукупно 
и говорити о позадини случаја.

128
00:08:49,400 --> 00:08:53,040
Џон је мајстор манипулације.

129
00:08:53,120 --> 00:08:58,240
Он се појављује 
као проклето нормалан момак.

130
00:09:00,520 --> 00:09:03,120
Да изговарам речи… 
Мораћу да пазим на свој језик.

131
00:09:03,200 --> 00:09:07,000
Он покушава. 
Џон има тенденцију да упадне у...

132
00:09:07,080 --> 00:09:10,360
Ја кажем ствари отворено, и то 
неки људи не могу да разумеју.

133
00:09:10,440 --> 00:09:14,200
Толико смо научили, 
што тада нисмо знали.

134
00:09:14,280 --> 00:09:16,640
- Хоћеш ли прво да причаш? 
-Да. Радим увод.

135
00:09:16,720 --> 00:09:23,400
Ствари које сам превидео, нисам знао… 
или није желео да размишља о томе.

136
00:09:24,520 --> 00:09:27,040
То би требало да буде коначна прича.

137
00:09:27,640 --> 00:09:32,320
Не ради се само о Гејси, 
већ о породицама које су биле погођене.

138
00:09:32,400 --> 00:09:33,240
Жртве.

139
00:09:34,680 --> 00:09:38,120
Надамо се да ће бити јасно 
неке од лабавих крајева.

140
00:09:38,920 --> 00:09:41,000
Историја захтева време.

141
00:09:42,520 --> 00:09:44,800
Добро кад се спреме.

142
00:09:52,640 --> 00:09:56,040
Године 1978, када је прича Гејси изашла на видело,

143
00:09:56,120 --> 00:10:01,320
Био сам новинар и водитељ вести 
овог викенда на АБЦ 7 у Чикагу.

144
00:10:02,960 --> 00:10:05,960
Чикаго је био мој посао из снова.

145
00:10:06,040 --> 00:10:08,640
Новинари, новинари...

146
00:10:08,720 --> 00:10:13,240
Народ, као грађани Чикага 
позван у дневну собу свако вече,

147
00:10:13,320 --> 00:10:14,920
био лепо третиран.

148
00:10:15,000 --> 00:10:18,200
Ако се вратите 
до времена насловница,

149
00:10:18,280 --> 00:10:22,280
када је новинарство било велико у Чикагу, 
а у граду је било осам новина,

150
00:10:22,360 --> 00:10:25,960
био у центру Чикага 
за добре вести.

151
00:10:34,080 --> 00:10:37,280
Сећам се тог тренутка врло јасно.

152
00:10:37,360 --> 00:10:41,440
Ушао сам у свој стан 
у улици Еаст Рандолпх у Чикагу,

153
00:10:41,520 --> 00:10:44,160
зазвонио је телефон и ја сам га подигао.

154
00:10:44,240 --> 00:10:48,160
То је била особа која је морала да остане 
важан извор за ову причу

155
00:10:48,240 --> 00:10:50,000
још много година.

156
00:10:50,080 --> 00:10:55,760
Извор је рекао: „Одмах идите 
до 8213 Вест Суммердале.

157
00:10:55,840 --> 00:10:57,760
обећавам ти 
да се то може исплатити.”

158
00:10:59,480 --> 00:11:03,320
И ту је почео један од најважнијих 
невероватне приче које сам покрио.

159
00:11:06,240 --> 00:11:08,840
8213 Вест Суммердале 
налази се у комшилуку,

160
00:11:08,920 --> 00:11:10,840
под називом Норвоод Парк Товнсхип,

161
00:11:10,920 --> 00:11:15,000
одмах испред Норриџа 
на западној страни Чикага.

162
00:11:15,080 --> 00:11:18,200
Имао сам врло мало информација о томе 
шта сам намеравао да урадим.

163
00:11:18,280 --> 00:11:21,280
Било је то нешто о телима закопаним...

164
00:11:24,240 --> 00:11:26,440
Дакле, сада је 23:30.

165
00:11:26,520 --> 00:11:29,280
Нема емитовања вести 
пре следећег јутра.

166
00:11:29,360 --> 00:11:33,160
Ово је време пре интернета 
и Твитер,

167
00:11:33,240 --> 00:11:37,040
где не треба журити 
да добијете нешто на мрежи пре свих осталих.

168
00:11:38,520 --> 00:11:43,920
1978. почињено 
много убистава у Чикагу,

169
00:11:44,000 --> 00:11:47,840
али су углавном били везани за дрогу 
или у вези са бандама.

170
00:11:47,920 --> 00:11:52,280
Та четврт није била а 
обично повезан са насиљем.

171
00:11:52,360 --> 00:11:57,160
То је био кварт радничке класе, 
који је углавном био прилично миран.

172
00:11:58,480 --> 00:12:02,280
Имати такве ствари тамо 
свакако је било необично,

173
00:12:02,360 --> 00:12:03,440
ако не и нечувено.

174
00:12:05,120 --> 00:12:10,280
Децембар није забаван месец
Чикаго, а био је хладан децембар,

175
00:12:10,360 --> 00:12:14,840
али човек може све да издржи, 
ако је прича довољно велика.

176
00:12:16,760 --> 00:12:19,640
Никада нисам доживео 
нешто слично.

177
00:12:20,800 --> 00:12:23,320
Од тог тренутка до тог дана, 
ја умрем

178
00:12:23,400 --> 00:12:28,800
Желим да могу да се сетим, осетим, додирнем, 
видети и помирисати.

179
00:12:37,240 --> 00:12:40,760
Када сам стигао, био сам сигуран 
једини присутни новинар.

180
00:12:40,840 --> 00:12:45,760
Али како је ноћ одмицала, 
пронео се глас, а онда су се придружили и други.

181
00:12:48,720 --> 00:12:51,320
Ујутро је почела прича 
да исцури.

182
00:12:52,080 --> 00:12:54,680
Прво име које се појавило, 
био је Роб Пиест.

183
00:12:54,760 --> 00:12:57,240
Он је био покретач целе истраге.

184
00:12:57,920 --> 00:13:01,480
Роб Пиест је радио 
у продавници у Дес Плаинесу

185
00:13:01,560 --> 00:13:03,720
и изненада нестао.

186
00:13:05,160 --> 00:13:07,120
Јое Козенцзак 
и помоћници детектива

187
00:13:07,200 --> 00:13:09,880
у Дес Плаинесу полиција не би 
писати историју

188
00:13:09,960 --> 00:13:13,680
или написати књигу о серијским убицама 
12. децембра 1978. године.

189
00:13:13,760 --> 00:13:15,600
Тражили су несталог дечака.

190
00:13:16,600 --> 00:13:20,280
Када сам прегледао полицијске извештаје 
12. децембра,

191
00:13:21,280 --> 00:13:25,960
Приметио сам ствар 
о несталом дечаку.

192
00:13:27,400 --> 00:13:29,680
кажу, 
полицајци имају инстинкт.

193
00:13:29,760 --> 00:13:33,200
У овом случају
могу ли то тако да опишем.

194
00:13:33,280 --> 00:13:35,920
Само сам осетио 
да је било нечега у овом случају,

195
00:13:36,000 --> 00:13:37,760
које смо морали изблиза да погледамо.

196
00:13:39,040 --> 00:13:42,040
Био сам у 
Дес Плаинес Иллиноис полиција.

197
00:13:42,120 --> 00:13:45,120
Почео сам тамо 1972.

198
00:13:45,920 --> 00:13:50,400
Позвао ме је комесар 
Козенчак 13. децембра.

199
00:13:51,040 --> 00:13:53,360
Роб Пиест, 
15-годишњи дечак из Дес Плејнса,

200
00:13:53,440 --> 00:13:56,200
био нестао 
под необичним околностима.

201
00:13:57,040 --> 00:14:00,240
Касно у току дана 11. децембра

202
00:14:00,320 --> 00:14:03,360
била његова мајка 
одведен на своје радно место,

203
00:14:03,440 --> 00:14:07,920
који је био трговац у Дес Плаинесу,
да га покупим после посла.

204
00:14:09,560 --> 00:14:11,520
Роб Пиест је изашао 
и рече својој мајци:

205
00:14:11,600 --> 00:14:13,600
„Бићу готов за неколико минута.

206
00:14:13,680 --> 00:14:18,640
Постоји извођач радова којег желим 
разговарати са. Очигледно запошљава људе.

207
00:14:18,720 --> 00:14:22,120
Вероватно могу да зарадим много више 
са њим него ја овде.

208
00:14:22,200 --> 00:14:25,800
Ако је то у реду, одмах ћу разговарати 
са њим и одмах ће се вратити“.

209
00:14:26,560 --> 00:14:30,520
Деловао је прилично узбуђено због тога, 
и рекао сам да је у реду

210
00:14:30,600 --> 00:14:34,480
да ћу га чекати... 
И то је био последњи пут да сам га видео.

211
00:14:35,480 --> 00:14:38,400
Нешто после 21 час
Мајка га је и даље чекала.

212
00:14:38,480 --> 00:14:39,800
Није дошао.

213
00:14:40,360 --> 00:14:41,640
Када се Роб није појавио,

214
00:14:41,720 --> 00:14:46,680
возио мр. и гђа. Питајте около 
у Дес Плаинесу тражећи га.

215
00:14:47,600 --> 00:14:50,200
Роб Пиест је имао добар однос 
својој породици.

216
00:14:50,280 --> 00:14:53,040
Ишли су да прославе мајчин рођендан 
те вечери.

217
00:14:53,120 --> 00:14:57,360
У то време породица Пиест ставља 
сви плове до

218
00:14:57,440 --> 00:15:00,800
у случају несталог детета,

219
00:15:01,640 --> 00:15:05,640
што је по њиховом мишљењу немогуће 
могао нестати.

220
00:15:05,720 --> 00:15:07,520
Знали смо да нешто није у реду.

221
00:15:08,280 --> 00:15:14,120
Па смо отишли у полицију 
и пријавио његов нестанак.

222
00:15:15,520 --> 00:15:20,760
Случајеви несталих лица оба 
тада и сада су веома чести.

223
00:15:20,840 --> 00:15:22,680
Људи пријављују да је неко нестао,

224
00:15:22,760 --> 00:15:27,080
који је вероватно побегао од куће 
пре или имају проблема у школи,

225
00:15:27,160 --> 00:15:29,080
са породицом или тако нешто.

226
00:15:29,160 --> 00:15:31,240
Било је потпуно другачије 
са Робом Пиестом.

227
00:15:31,320 --> 00:15:33,960
Био је стварно добро дете.

228
00:15:34,040 --> 00:15:36,560
Уживао је да иде у школу 
и породична компанија.

229
00:15:36,640 --> 00:15:39,840
Тако да је било необично, 
да је нестао.

230
00:15:40,520 --> 00:15:42,640
Приликом пријема обавештења,

231
00:15:42,720 --> 00:15:47,120
официр је чуо мајку 
направити мишљење

232
00:15:47,200 --> 00:15:50,920
оцу: „Чудим се
ко је био извођач радова?"

233
00:15:51,000 --> 00:15:55,200
Мени је то било упадљиво. 
ко је то?

234
00:15:55,280 --> 00:15:57,440
Урадили су неке позадинске послове

235
00:15:57,520 --> 00:15:59,680
и сазнао 
да је извођач радова који је био тамо

236
00:15:59,760 --> 00:16:02,360
био је човек по имену Џон Вејн Гејси.

237
00:16:02,440 --> 00:16:05,400
А његова стручност је 
да поново изгради трговце.

238
00:16:05,480 --> 00:16:10,560
Дајте ми преглед компаније, 
сте основали у грађевинарству.

239
00:16:10,640 --> 00:16:14,320
Да ли је било самоуко, градило 
а радови на одржавању?

240
00:16:14,400 --> 00:16:18,680
Да. Почео сам да сликам, 
тапацирање и опремање,

241
00:16:18,760 --> 00:16:24,040
и након три године са ПДМ, 
како се друштво звало

242
00:16:24,120 --> 00:16:27,760
Зарађивао сам милион долара годишње, 
а имао сам само четири запослена.

243
00:16:27,840 --> 00:16:30,880
То је била твоја компанија, 
када сте ухапшени.

244
00:16:30,960 --> 00:16:31,920
То је тачно.

245
00:16:32,000 --> 00:16:35,920
ПДМ је постао корпорација 1974.

246
00:16:36,000 --> 00:16:38,320
и поседовао сам 
ПДМ Цонтрацторс Цорпоратион,

247
00:16:38,400 --> 00:16:42,720
ПДМ Водовод, ПДМ Бетон 
и ПДМ декорација.

248
00:16:42,800 --> 00:16:46,640
А онда сам сарађивао са 
партнер у Рапхцо Цонструцтион.

249
00:16:47,520 --> 00:16:51,120
И од тог тренутка 
обнављали смо само трговце.

250
00:16:51,200 --> 00:16:55,920
Џон је постао успешан са својом компанијом, 
који су преправљали трговце.

251
00:16:56,000 --> 00:16:59,400
Био је веома добар 
да разговарам са власником,

252
00:16:59,480 --> 00:17:02,320
осмислите предлоге за дизајн ентеријера 
у продавницу,

253
00:17:02,400 --> 00:17:05,360
како би људи могли да виде више производа 
и купи нешто.

254
00:17:05,440 --> 00:17:09,120
И ангажовао је тинејџере 
да изврши посао.

255
00:17:12,240 --> 00:17:18,920
Радио сам за Џонову компанију 
ПДМ Цонтрацторс у лето 1975

256
00:17:19,000 --> 00:17:22,800
а спорадично 1976.

257
00:17:23,960 --> 00:17:27,960
Био је одличан шеф. 
Волео је да се глупира.

258
00:17:28,040 --> 00:17:33,560
Био је мало тежак, 
па је имао ову ауру бића...

259
00:17:33,640 --> 00:17:39,240
... весела и шала и претварајући се да није 
да ствари схватају посебно озбиљно.

260
00:17:40,520 --> 00:17:43,640
Када сам радио тамо, 
било нас је четворо или петорица,

261
00:17:43,720 --> 00:17:48,560
који је радио за њега 
а ми смо били у старосној групи од 16 година,

262
00:17:48,640 --> 00:17:54,720
што је било мојих година, до 19-20 година. 
Били су то старији момци.

263
00:17:54,800 --> 00:17:58,560
Мислим да су сви били 
унутар те старосне групе.

264
00:17:59,360 --> 00:18:05,480
Мислим да је користио младиће 
или тинејџери у његовом друштву,

265
00:18:05,560 --> 00:18:11,560
јер је то било јефтиније од изнајмљивања 
столар који је био у синдикату.

266
00:18:11,640 --> 00:18:18,000
Тражио је јефтину радну снагу, 
а млади момци су му дали.

267
00:18:18,880 --> 00:18:21,520
Бар смо тако мислили 
у то време.

268
00:18:23,920 --> 00:18:28,080
Гледајући уназад, требало би
Много сам се више плашио,

269
00:18:28,160 --> 00:18:29,240
али нисам био.

270
00:18:30,760 --> 00:18:33,640
То је делимично било због његовог понашања.

271
00:18:34,440 --> 00:18:36,400
Људи могу имати више страница.

272
00:18:38,000 --> 00:18:40,320
Зато што је очигледно био чудовиште.

273
00:18:48,720 --> 00:18:52,040
У почетку је полиција сазнала 
из породице Пиест,

274
00:18:52,120 --> 00:18:55,640
да Роб треба да оде и разговара 
са Џоном Гејсијем о послу.

275
00:18:55,720 --> 00:18:57,480
Тада је последњи пут виђен.

276
00:18:57,560 --> 00:19:02,680
Једноставно смо били у шоку. Могли бисмо 
нисмо јели, нисмо могли да спавамо.

277
00:19:03,360 --> 00:19:05,800
Нисмо знали 
шта му се догодило.

278
00:19:05,880 --> 00:19:08,560
Знали смо да није ништа, 
он је изабрао

279
00:19:08,640 --> 00:19:12,000
јер је волео нас, волео је свој дом.

280
00:19:12,080 --> 00:19:15,040
Да ли је могао да дође кући, 
да ли би дошао кући.

281
00:19:15,120 --> 00:19:17,400
Тако да смо знали да се нешто догодило.

282
00:19:17,480 --> 00:19:21,000
Нисмо имали појма да ће се то развити 
обавезати се на нешто у том смислу.

283
00:19:23,840 --> 00:19:25,920
Када имате такву историју,

284
00:19:26,000 --> 00:19:30,360
мора наћи одговоре на... 
где, ко, зашто, шта се догодило?

285
00:19:30,440 --> 00:19:34,440
Такође морате рећи: 
„Ко је још знао за ово?

286
00:19:34,520 --> 00:19:40,560
Да ли је урадио нешто раније? Има ли једног 
кривични досије? Можемо ли нешто открити?"

287
00:19:41,200 --> 00:19:45,160
Почели смо да зовемо ову особу
да сазнам шта се дешава.

288
00:19:46,040 --> 00:19:48,720
Он је дао своје име 
као Џон Вејн Гејси

289
00:19:49,720 --> 00:19:55,040
и тврдио да ништа не зна 
о несталом дечаку из продавнице.

290
00:19:56,080 --> 00:20:00,000
Отишао је мало у одбрану.

291
00:20:01,160 --> 00:20:04,880
Зато смо хтели 
to talk to him a little more.

292
00:20:08,000 --> 00:20:11,960
We tried to do a background check, 
али 1978.

293
00:20:12,040 --> 00:20:13,920
Није било као данас,

294
00:20:14,000 --> 00:20:18,120
where you can get one immediately 
кривични досије и шта хоћете.

295
00:20:18,200 --> 00:20:21,120
In 1978, Chicago police had

296
00:20:22,160 --> 00:20:25,280
архиву под називом Алфа датотека.

297
00:20:25,360 --> 00:20:31,640
И хтели су на основу онога што им је речено
њима, претражите архиву ручно.

298
00:20:32,560 --> 00:20:35,720
Позвали смо полицију Чикага 
и рекао:

299
00:20:35,800 --> 00:20:39,440
„Морамо да сазнамо више 
о овом момку. Можете ли нам помоћи?

300
00:20:40,320 --> 00:20:44,240
Да ли имате његов кривични досије?"

301
00:20:44,320 --> 00:20:46,000
А полицајац је рекао:

302
00:20:46,080 --> 00:20:51,440
„Тип је на условној слободи у Чикагу 
из државе Ајове“.

303
00:20:51,520 --> 00:20:53,720
Био је у затвору.

304
00:20:53,800 --> 00:20:57,280
Осуђен је за содомију 
са младићем“.

305
00:20:58,680 --> 00:21:00,440
Длаке на потиљку су нам се подигле.

306
00:21:02,600 --> 00:21:05,760
Када су открили 
да је кажњен у Ајови

307
00:21:05,840 --> 00:21:11,200
за злостављање младог дечака, 
Наравно да су видели заставице упозорења.

308
00:21:11,280 --> 00:21:14,320
Окупили су неке детективе 
те вечери

309
00:21:14,400 --> 00:21:16,640
и кренуо да пронађе Гејси.

310
00:21:16,720 --> 00:21:21,400
Када су дошли до његове куће, знао је 
да се припреми за полазак.

311
00:21:21,480 --> 00:21:24,160
Нису тражили 
кућа у то време?

312
00:21:24,240 --> 00:21:28,280
Не. Према... Касније...

313
00:21:28,360 --> 00:21:30,880
Они тврде 
да су се попели на улазна врата куће

314
00:21:30,960 --> 00:21:32,960
покуцао и да сам сакрио.

315
00:21:33,040 --> 00:21:36,640
Зашто их ниси пустио унутра, 
кад су куцали?

316
00:21:36,720 --> 00:21:42,160
Нисам их могао чути. ја сам седео 
у задњем делу куће разговарајући телефоном.

317
00:21:42,240 --> 00:21:47,680
Док су обилазили крај куће,
могу ли их видети кроз прозор

318
00:21:47,760 --> 00:21:51,520
и јасно су ме видели како седим 
на софи и разговарати телефоном.

319
00:21:51,600 --> 00:21:54,920
Разговарао сам са својом сестром 
о смрти у породици.

320
00:21:55,000 --> 00:21:59,920
Рекао сам да ћу се јавити, 
устао, отишао до врата,

321
00:22:00,000 --> 00:22:02,480
а они су се представили 
као Козенчак и Пикел,

322
00:22:02,560 --> 00:22:06,840
и хтели су да уђу 
и причај ми о Роберту Пиесту.

323
00:22:06,920 --> 00:22:09,560
рекао сам 
да нисам разговарао с њим,

324
00:22:09,640 --> 00:22:12,640
и рекао: „Ако хоћеш да разговараш са мном, 
морате поново доћи“.

325
00:22:13,720 --> 00:22:16,520
Мало смо га гурнули.

326
00:22:16,600 --> 00:22:20,560
Рекли смо: „Мораш да сиђеш 
на станици и дати објашњење

327
00:22:20,640 --> 00:22:23,480
о ономе што сте видели 
када сте били у продавници“.

328
00:22:24,680 --> 00:22:27,240
рекао је: 
„Немам сада времена за то.

329
00:22:27,320 --> 00:22:29,480
Хтели су да ме одведу у станицу.

330
00:22:29,560 --> 00:22:33,440
Нисам имао времена јер сам 
обавио неке послове за градску власт.

331
00:22:33,520 --> 00:22:39,640
У тренутку када смо напустили Гејсину кућу, 
покушао је да побегне из тог подручја.

332
00:22:39,720 --> 00:22:45,120
Истрчао је до свог аутомобила и одвезао се 
одатле великом брзином.

333
00:22:46,400 --> 00:22:47,960
Ко то ради, зар не?

334
00:22:48,040 --> 00:22:49,520
Одлучио сам

335
00:22:50,640 --> 00:22:57,440
од Гејсиног покушаја бекства
и његов став у кући,

336
00:22:57,520 --> 00:23:00,680
да бих покушао 
да добије налог за претрес.

337
00:23:04,440 --> 00:23:06,320
Сутрадан сам отишао у станицу.

338
00:23:06,400 --> 00:23:09,560
Било је то после Козенчака и Пикела 
био у мојој кући.

339
00:23:09,640 --> 00:23:13,000
Замолили су ме да дођем 
и води рачуна о мојим кретањима.

340
00:23:14,040 --> 00:23:15,920
Када је Гејси дошао на станицу,

341
00:23:16,000 --> 00:23:18,440
Требало би да га држим 
за неколико сати.

342
00:23:18,520 --> 00:23:21,840
Јер је дошао да буде испитан. 
Нисмо могли да га задржимо.

343
00:23:21,920 --> 00:23:25,000
Држали бисмо га, 
док нисмо добили налог за претрес.

344
00:23:25,880 --> 00:23:28,440
Тако сам седео тамо два сата са њим,

345
00:23:28,520 --> 00:23:32,680
и брзо сам се анализирао 
на чињеницу да је овај момак био гузица бешике

346
00:23:32,760 --> 00:23:34,880
и имао велики его, 
па сам га нахранио.

347
00:23:35,520 --> 00:23:38,840
Рекао ми је колико је велики 
успех његове компаније,

348
00:23:38,920 --> 00:23:43,520
како је водио рачуна о комшилуку 
и био је референца у његовом комшилуку.

349
00:23:43,600 --> 00:23:46,160
Питао сам га за људе које познаје

350
00:23:46,240 --> 00:23:51,160
а онда ми је рекао да зна 
једни и други политичари...

351
00:23:51,240 --> 00:23:54,200
Претварао сам се да сам веома импресиониран,

352
00:23:54,280 --> 00:23:57,800
и био је луд да ми каже 
то, па га је било лако држати.

353
00:23:57,880 --> 00:24:03,000
Ствар је у томе... Истог дана...

354
00:24:03,920 --> 00:24:08,960
Задржали су ме тамо девет сати, и 
у међувремену су претресли моју кућу.

355
00:24:09,040 --> 00:24:12,280
Прва претрага 
извршено је 13. децембра.

356
00:24:12,360 --> 00:24:16,400
Тврде да су тражили 
кућу да пронађе Роберта Пиеста.

357
00:24:16,480 --> 00:24:19,480
Званично су водили 
после Роберта Пиеста. Он није био тамо.

358
00:24:21,840 --> 00:24:26,160
Гејси је живео у области без општина у 
Округ Кук, који се зове Норвуд Парк.

359
00:24:26,240 --> 00:24:28,800
Место где је живео 
био изузетан

360
00:24:28,880 --> 00:24:31,720
јер је то било на дохват руке 
из Нисон апотеке

361
00:24:31,800 --> 00:24:34,800
у Дес Плаинесу,
где је радио Роб Пиест.

362
00:24:35,440 --> 00:24:41,240
Прва претрага није успела 
на проналажењу Роба Пиеста живог.

363
00:24:41,320 --> 00:24:42,400
Нисмо.

364
00:24:42,480 --> 00:24:46,440
Прва претрага нам је дала 
нема директних информација

365
00:24:46,520 --> 00:24:48,920
у односу на 
где је био Роб Пиест.

366
00:24:51,120 --> 00:24:53,360
Нису нашли тело у Гејсиној кући.

367
00:24:53,440 --> 00:24:59,160
Али нашли су ствари које нису припадале 
код куће тамо као што је разредни прстен

368
00:24:59,240 --> 00:25:01,840
са другим иницијалима 
него код Џона Вејна Гејсија.

369
00:25:02,720 --> 00:25:08,360
Нашли су много порнографије. 
Горе на тавану су нашли неке ланце.

370
00:25:08,440 --> 00:25:11,480
На тавану су такође нашли 
под неком изолацијом две књиге.

371
00:25:11,560 --> 00:25:14,040
Једно се звало Тхе Гаи Лове Леттерс,

372
00:25:14,120 --> 00:25:16,480
а друга књига звала се 
Претти Боис Муст Дие  .

373
00:25:16,560 --> 00:25:18,760
Веома је чудна ствар имати.

374
00:25:20,080 --> 00:25:23,960
У канти за отпатке у кухињи 
нашли су фото рачун,

375
00:25:24,040 --> 00:25:26,920
који је дошао из апотеке Ниссон, 
где је Роб Пиест радио.

376
00:25:28,440 --> 00:25:30,880
На њему није било имена, 
само један број.

377
00:25:30,960 --> 00:25:35,560
Тако да нисмо имали појма шта је то 
на филму или коме је припадао.

378
00:25:35,640 --> 00:25:39,760
Претпоставили смо да је Гејси, али они 
понео са собом за сваки случај.

379
00:25:43,680 --> 00:25:46,600
Пронашли смо возачке дозволе још две особе.

380
00:25:47,920 --> 00:25:52,840
То је оно што смо нашли, али ништа, 
што нас је довело до Роберта Пиеста,

381
00:25:52,920 --> 00:25:56,080
па смо морали да напустимо кућу 
и пусти Гаци назад унутра.

382
00:25:56,920 --> 00:26:02,760
Мој посао у то време је био копање 
у његовој и прошлости његове компаније.

383
00:26:04,280 --> 00:26:06,800
Гејси се удала у Ајови.

384
00:26:06,880 --> 00:26:13,240
Имао је двоје деце тамо 
време када је отишао у затвор.

385
00:26:13,320 --> 00:26:16,440
Чим је пуштен на условну слободу, 
вратио се у Чикаго.

386
00:26:19,640 --> 00:26:22,520
Када смо проверавали случајеве 
о несталим лицима на том подручју

387
00:26:23,120 --> 00:26:25,760
унутар одређене старосне групе, 
открили смо

388
00:26:25,840 --> 00:26:28,880
да неколико његових ранијих
запослени су нестали.

389
00:26:28,960 --> 00:26:30,320
ПОСЛОДАВАЦ ЖРТВЕ ЈОХН ГАЦИ

390
00:26:30,400 --> 00:26:33,960
Ове особе су били младићи, 
који је био пријављен као нестао

391
00:26:34,040 --> 00:26:36,000
и није био виђен 
неколико месеци.

392
00:26:37,400 --> 00:26:40,560
Открили смо да су возачке дозволе, 
који је пронађен у његовој кући,

393
00:26:40,640 --> 00:26:43,000
био повезан 
за нестала лица.

394
00:26:44,080 --> 00:26:45,640
После прве претраге...

395
00:26:45,720 --> 00:26:49,200
Кад су се официри вратили 
са класификацијом

396
00:26:49,280 --> 00:26:52,560
са иницијалима Ј.С. унутар њега,

397
00:26:52,640 --> 00:26:57,360
успеју да сазнају да је прстен 
припадао момку по имену Џон Шик.

398
00:26:58,280 --> 00:27:02,320
И када смо то проверили 
са својом породицом,

399
00:27:02,400 --> 00:27:05,360
сазнали смо 
да је Шиц нестао.

400
00:27:05,440 --> 00:27:06,640
НЕСТАЛО

401
00:27:08,720 --> 00:27:13,720
Седели смо тамо у полицијској станици 
у Дес Плаинесу и помислио:

402
00:27:13,800 --> 00:27:16,840
„Шта је то дођавола, 
са чиме имамо посла?"

403
00:27:27,560 --> 00:27:30,560
Видели смо да Гејси има 
дуги кривични досије.

404
00:27:30,640 --> 00:27:33,280
Ту су биле црвене заставе од краја до краја,

405
00:27:33,360 --> 00:27:36,000
које нико није даровао 
његову пажњу.

406
00:27:37,480 --> 00:27:40,080
они кажу: 
"Где има дима, има и ватре."

407
00:27:40,160 --> 00:27:43,320
У овом случају је било 
неконтролисано море пламена.

408
00:27:44,040 --> 00:27:45,960
Било је то у толико округа,

409
00:27:46,040 --> 00:27:49,960
а неки округи су јурили 
случајевима мало марљивије од других.

410
00:27:50,040 --> 00:27:53,000
Мислим да су погледали другу 
пут много пута.

411
00:27:53,080 --> 00:27:56,560
Али чињеница да се извукао 
тако дуго

412
00:27:58,480 --> 00:28:00,400
Да ли је он једини крив?

413
00:28:03,000 --> 00:28:08,440
Или нешто није у реду са системом?

414
00:28:08,520 --> 00:28:10,560
САМО ЗА ПОЛИЦИЈСКО КОРИШЋЕЊЕ 
НЕСТАО МЛАДИЋ

415
00:28:10,640 --> 00:28:14,000
Само смо се фокусирали 
да држим на оку Гејси.

416
00:28:14,080 --> 00:28:16,760
Човек се нада 
нађеш дечака живог негде.

417
00:28:16,840 --> 00:28:23,200
Шта год... И одведи га кући. 
Али било је прилично очигледно

418
00:28:23,280 --> 00:28:28,000
после неколико дана да би Роб Пиест могао 
био жртва убиства.

419
00:28:30,200 --> 00:28:34,280
Мислили смо да је пресудно
да држим на оку Гејси.

420
00:28:35,000 --> 00:28:36,720
Не сме да побегне.

421
00:28:37,480 --> 00:28:43,080
Од почетка смо имали тим 
са тајним агентима.

422
00:28:43,160 --> 00:28:48,560
Четворица су имала смене по 12 сати, 
где је требало да га прате.

423
00:28:51,360 --> 00:28:55,480
Ја покрећем надзор 
убрзо након прве претраге.

424
00:28:56,200 --> 00:28:57,640
Одмах помислимо:

425
00:28:57,720 --> 00:29:00,680
„Ако Роб Пиест не учини 
држећи против његове воље,

426
00:29:00,760 --> 00:29:03,280
у најгорем случају је убијен,

427
00:29:03,360 --> 00:29:06,400
а онда постоји могућност, 
да има више жртава“.

428
00:29:06,480 --> 00:29:08,960
па мислим: 
"Шта ја радим овде сам?"

429
00:29:10,520 --> 00:29:13,520
Вратио сам се тог дана и рекао: 
„Вероватно је то добра идеја

430
00:29:13,600 --> 00:29:17,080
да испрати момка 
у ноћној смени као мој партнер“.

431
00:29:17,160 --> 00:29:20,080
Тако је постао мој партнер 
Мике Албрецхт је укључен.

432
00:29:20,160 --> 00:29:24,400
Нису нам нужно давали инструкције. 
Само смо морали да надгледамо Гејси.

433
00:29:24,480 --> 00:29:28,320
Била је то сумња у могуће 
случај убиства, па је морао да буде под надзором.

434
00:29:28,400 --> 00:29:32,720
Полиција се фокусирала на тебе 
као осумњичени за нестанак дечака,

435
00:29:32,800 --> 00:29:34,240
и у неком тренутку…

436
00:29:34,320 --> 00:29:36,160
- Јурили су ме. 
- Прогањао те?

437
00:29:36,240 --> 00:29:37,440
Да. Константно.

438
00:29:37,520 --> 00:29:42,000
13. децембра сам се предао 
објашњење у полицијској станици,

439
00:29:42,080 --> 00:29:47,480
и од тога дана су ме гледали.

440
00:29:47,560 --> 00:29:50,680
Проблем је био аматерски начин 
урадили су то на.

441
00:29:50,760 --> 00:29:53,360
Два аутомобила су ме пратила дању и ноћу.

442
00:29:53,440 --> 00:29:55,320
Било им је тешко да држе корак,

443
00:29:55,400 --> 00:29:58,760
па сам изашао до њиховог аута око 
ујутру и рекао куда идем

444
00:29:58,840 --> 00:30:00,960
ако би се клонили.

445
00:30:01,040 --> 00:30:06,000
Зато што сам имао пет грађевинских пројеката 
пет различитих локација у граду.

446
00:30:07,040 --> 00:30:10,080
Тако да сам у основи био 
свуда,

447
00:30:10,160 --> 00:30:12,920
али су били као полицајци из Кеистонеа,
кад су ме пратили.

448
00:30:13,760 --> 00:30:16,200
Гејси је знао да га посматрају.

449
00:30:16,280 --> 00:30:21,800
Првог дана када сам га надгледао, 
када сам морао да будем замењен,

450
00:30:21,880 --> 00:30:24,680
Гејси нам је пришла и питала: 
ако смо дошли из полиције.

451
00:30:25,240 --> 00:30:28,320
Одговорили смо: 
„Ми смо из полицијске управе Дес Плаинеса

452
00:30:28,400 --> 00:30:31,720
и речено нам је да се морамо држати 
пази на тебе, па ћемо и ми“.

453
00:30:31,800 --> 00:30:36,000
Један од нас је остао паркиран 
испред Гејсине куће.

454
00:30:36,080 --> 00:30:37,440
Други је држао угао,

455
00:30:37,520 --> 00:30:40,920
па ако би Гејси изашла на задња врата, 
онда бисмо га открили.

456
00:30:41,000 --> 00:30:43,200
Прве ноћи, није се много догодило.

457
00:30:43,280 --> 00:30:45,640
Провели смо већи део ноћи 
испред куће.

458
00:30:45,720 --> 00:30:48,000
Онда је почео 
да иде на места ноћу.

459
00:30:51,520 --> 00:30:55,880
Трећег дана смо заменили тим, 
који га је надгледао, у 00:00

460
00:30:55,960 --> 00:31:00,120
на месту званом 
Моосе Лодге у Дес Плаинесу.

461
00:31:00,200 --> 00:31:03,760
А Гејси је била у Моосе Лодге 
у то време.

462
00:31:04,600 --> 00:31:08,840
Онда смо Мике и ја били напољу 
у нечем сасвим новом, помислио:

463
00:31:08,920 --> 00:31:12,200
„Било би много лакше, 
кад бисмо само ушли унутра.

464
00:31:12,280 --> 00:31:14,600
Он већ зна да смо овде."

465
00:31:14,680 --> 00:31:17,640
Мике и ја смо отишли у Моосе Лодге 
а затим одмах Гејси.

466
00:31:17,720 --> 00:31:19,120
Видео нас је како улазимо.

467
00:31:19,200 --> 00:31:22,240
Сели смо за сто 
отприлике три стола од Гација.

468
00:31:23,080 --> 00:31:27,360
И после кратког времена долази 
пришла нам је конобарица са пар пива.

469
00:31:28,000 --> 00:31:31,280
Она каже: „Они су од Господа 
тамо." И показује на Гејси.

470
00:31:31,360 --> 00:31:35,160
На пола пута наше пиво 
послали смо пиво Гејси.

471
00:31:35,240 --> 00:31:40,680
Па смо узвратили гест. Кад је било 
време да иде, устао је,

472
00:31:40,760 --> 00:31:45,120
прошао поред нас и рекао: „Хоћемо ли 
доручковати негде?"

473
00:31:45,200 --> 00:31:48,560
Иза угла је био ресторан 
Лонац и Пан.

474
00:31:48,640 --> 00:31:53,080
Па смо отишли ​​тамо.
Гејси је ушао и сео.

475
00:31:53,160 --> 00:31:58,320
Сели смо у ћошак мало даље од њега 
и почео да прича напред-назад.

476
00:31:58,400 --> 00:32:00,960
Рекао је: „Зашто не седнеш 
код мене?"

477
00:32:01,040 --> 00:32:06,200
Од тренутка када је ушао 
на јавном месту, пратили смо.

478
00:32:07,720 --> 00:32:10,760
Водили смо свашта 
врста разговора о,

479
00:32:10,840 --> 00:32:15,200
шта смо урадили 
зашто смо га пратили

480
00:32:16,000 --> 00:32:20,440
и причао је о свом послу 
и њен велики успех.

481
00:32:20,520 --> 00:32:23,600
Рекао нам је 
зашто је ангажовао младе људе.

482
00:32:23,680 --> 00:32:25,960
Рекао је: „Моје искуство ми говори,

483
00:32:26,040 --> 00:32:29,720
да ако запослим момка, 
који имају пуно искуства,

484
00:32:29,800 --> 00:32:33,000
онда га је тешко тренирати, 
јер има своје навике.

485
00:32:33,080 --> 00:32:36,080
Да ли да запослим ове младе момке, 
који немају искуства,

486
00:32:36,160 --> 00:32:40,520
могу ли их обучити 
да радим ствари онако како ја желим.”

487
00:32:40,600 --> 00:32:43,440
Био је прави хвалисавац,

488
00:32:43,520 --> 00:32:49,080
а он је наговестио да га има 
много контаката у градској управи у Чикагу

489
00:32:49,160 --> 00:32:51,560
и пуно пријатеља у Полицијској управи Чикага.

490
00:32:51,640 --> 00:32:57,200
Желео је да проба, 
колико је контаката имао.

491
00:32:57,280 --> 00:33:00,080
Никада није рекао:
"Они су ово урадили за мене."

492
00:33:00,160 --> 00:33:03,320
Само нам је дао до знања, 
да ако му затреба помоћ,

493
00:33:03,400 --> 00:33:04,800
да ли би га могао набавити.

494
00:33:06,200 --> 00:33:10,520
Због својих политичких контаката 
Џон је осећао да је направљен од тефлона.

495
00:33:10,600 --> 00:33:11,920
Да се ​​све од њега одбијало.

496
00:33:12,000 --> 00:33:15,400
Оно што сам научио је... Боже.

497
00:33:15,480 --> 00:33:22,440
Има цео трејлер пун тога 
детаљи чикашке политике,

498
00:33:22,520 --> 00:33:24,200
Никада нисам размишљао.

499
00:33:25,280 --> 00:33:28,400
Све је у Чикагу било засновано на политици 
још 70-их година.

500
00:33:28,480 --> 00:33:33,400
Градоначелник је имао моћ, 
и сео је на врх мердевина,

501
00:33:33,480 --> 00:33:37,520
али се показало
да је било свих ових делегата.

502
00:33:37,600 --> 00:33:43,200
Гаци је био један од оних војника 
на терену у граду Норвуд Парк.

503
00:33:43,960 --> 00:33:45,800
Гејси је био политичар.

504
00:33:45,880 --> 00:33:49,720
Он је званичницима рекао да он 
једног дана би се кандидовао на изборима.

505
00:33:49,800 --> 00:33:55,440
Био је веома љубазан, 
гостољубив и весео момак.

506
00:33:55,520 --> 00:33:59,720
Џон Вејн Гејси је такође био Пого 
кловн који је засмејавао децу.

507
00:33:59,800 --> 00:34:04,080
Био је два пута ожењен, 
два пута разведен и имао двоје деце.

508
00:34:04,160 --> 00:34:07,520
Демократски делегат 
са политичким везама.

509
00:34:07,600 --> 00:34:09,440
Комшије су га познавале као Џонија.

510
00:34:09,520 --> 00:34:12,000
Правио је велике забаве
у својој кући сваке године.

511
00:34:12,080 --> 00:34:15,360
Било је неколико различитих група 
људи који су долазили на забаве.

512
00:34:15,440 --> 00:34:17,680
Од комшија до младића и момака,

513
00:34:17,760 --> 00:34:22,400
запослени који су мислили да је 
кључ за посао или новац.

514
00:34:22,480 --> 00:34:26,320
Одржане су и Гејсијеве журке 
за политички активан народ

515
00:34:26,400 --> 00:34:28,640
у граду Норвуд Парк.

516
00:34:28,720 --> 00:34:32,440
Гејси би урадио све 
импресионирати

517
00:34:32,520 --> 00:34:34,160
у структури моћи,

518
00:34:34,240 --> 00:34:37,680
јер је хтео да се уздигне у редове 
у демократском систему

519
00:34:37,760 --> 00:34:39,280
у граду Чикагу.

520
00:34:39,360 --> 00:34:41,600
Имао је заједничке фотографије 
са великодостојницима.

521
00:34:41,680 --> 00:34:45,680
Розалин Картер је била у Чикагу 
за пољски празник.

522
00:34:45,760 --> 00:34:47,280
Била је парада.

523
00:34:47,360 --> 00:34:50,400
И један од координатора параде 
био је Џон Вејн Гејси.

524
00:34:50,960 --> 00:34:53,440
Гејси је такође присуствовала 
на приватном пријему,

525
00:34:53,520 --> 00:34:56,040
где је упознао председникову супругу.

526
00:34:56,120 --> 00:35:00,160
Амблем открива да је постао 
одобрила обавештајна служба,

527
00:35:00,240 --> 00:35:03,920
иако је осуђен 
за сексуални злочин 1968.

528
00:35:04,560 --> 00:35:06,640
Ево фотографије са Розалин Картер...

529
00:35:06,720 --> 00:35:10,440
Да. Госпођа Розалин Картер... 
Обавештајна служба каже:

530
00:35:10,520 --> 00:35:14,880
„Не знамо како је ушао.
Био сам задужен за пријем.

531
00:35:14,960 --> 00:35:19,040
Стао сам на врата и рекао им, 
ко год би могао да уђе.

532
00:35:19,120 --> 00:35:22,480
Али обавештајна служба покушава 
да га сакрије

533
00:35:22,560 --> 00:35:25,040
и произвести га, 
као да не би требало да будем тамо.

534
00:35:25,120 --> 00:35:30,040
Добио сам одобрење и додао руту 
парада са обавештајном службом,

535
00:35:30,120 --> 00:35:32,920
јер сам ја био задужен за параде 
у пољском савезу.

536
00:35:33,720 --> 00:35:37,840
Три године сам планирао руте 
за њихове параде.

537
00:35:38,560 --> 00:35:42,280
То је велико достигнуће 
да добије 20.000 Пољака

538
00:35:42,360 --> 00:35:44,400
да одмах пође у истом правцу.

539
00:35:46,800 --> 00:35:48,680
У многим причама људи кажу:

540
00:35:48,760 --> 00:35:52,040
— Сумњао сам на њега. 
Не у овом случају.

541
00:35:52,120 --> 00:35:57,880
Гејси је користио ауру око њега 
да имају политичке везе

542
00:35:57,960 --> 00:36:00,280
да наведе људе да мисле:

543
00:36:00,360 --> 00:36:05,520
„Оставимо овог типа на миру, 
јер се то касније може вратити“.

544
00:36:05,600 --> 00:36:07,720
Он је манипулисао 
јавних функционера

545
00:36:07,800 --> 00:36:11,160
веровати 
да је имао политичке амбиције.

546
00:36:11,240 --> 00:36:14,840
И све је преварио до краја.

547
00:36:21,040 --> 00:36:26,440
Када смо пратили Гејсија, 
морали смо понекад да подсећамо једни друге

548
00:36:26,520 --> 00:36:30,080
да ме не заведе овај момак, 
јер је био преварант,

549
00:36:30,160 --> 00:36:33,080
врло хвалисав
и могао задобити нечије поверење.

550
00:36:33,160 --> 00:36:34,800
Био је веома симпатичан.

551
00:36:34,880 --> 00:36:40,040
Мајк и ја смо рекли: „Морамо да имамо 
параде против њега."

552
00:36:40,120 --> 00:36:43,120
Иако је један имао тенденцију 
да ниже параде

553
00:36:43,200 --> 00:36:46,760
због начина на који нам је говорио 
и љубазно се понашао према нама.

554
00:36:46,840 --> 00:36:51,360
Понашао се нормално. рекао је: 
„Не знам да ли ме гледате

555
00:36:51,440 --> 00:36:53,640
због нестале особе,

556
00:36:53,720 --> 00:36:57,160
али немам ништа 
да радим са тим дечаком.

557
00:36:57,240 --> 00:37:00,480
Могу ти помоћи 
да га потражим

558
00:37:00,560 --> 00:37:03,040
али нисам уопште 
умешан у ово.”

559
00:37:04,480 --> 00:37:09,840
Понекад се чудно понашао, 
промењена личност, ако хоћете.

560
00:37:09,920 --> 00:37:13,800
Могао је да се понаша пријатељски 
и одједном се раздражити.

561
00:37:13,880 --> 00:37:20,080
А онда је ово довео до крајности 
необични изрази лица.

562
00:37:20,160 --> 00:37:23,760
Скоро као сломљен човек.

563
00:37:23,840 --> 00:37:26,720
Изнервирано, застрашујуће лице.

564
00:37:27,720 --> 00:37:31,280
Морали смо да га извучемо 
ауто и протрести га и реци:

565
00:37:31,360 --> 00:37:35,400
„Ако не престанете, ухапсићемо вас 
ти за безобзирну вожњу“.

566
00:37:35,480 --> 00:37:37,040
Онда се одједном осећао добро.

567
00:37:37,600 --> 00:37:40,840
Онда је био тако неколико сати, 
а онда је опет полудео.

568
00:37:40,920 --> 00:37:45,000
Полиција прати Џона Гејсија 
кући у Чикагу последњих десет дана.

569
00:37:45,080 --> 00:37:48,880
Постали су сумњичави када је 15-годишњак 
Роберт Пиест је нестао

570
00:37:48,960 --> 00:37:51,080
након што је виђен са Гејси.

571
00:37:51,160 --> 00:37:56,040
Били смо тако заузети овим. 
Нисмо мислили ни на шта друго.

572
00:37:56,120 --> 00:37:59,160
И током целог… 
Било је то само десет дана надзора.

573
00:37:59,240 --> 00:38:03,720
Али то је било све што смо урадили. 
Нисмо ни о чему другом размишљали.

574
00:38:05,160 --> 00:38:09,560
Истовремено, полиција је испитивала 
Мицхаел Росси

575
00:38:09,640 --> 00:38:14,320
и Давид Црам, 
била су два његова верна радника.

576
00:38:14,400 --> 00:38:15,880
Младићи у 20-им годинама.

577
00:38:15,960 --> 00:38:19,640
Мајк Роси и Дејвид Крам 
обављао послове за њега.

578
00:38:19,720 --> 00:38:22,040
Помагали су му у грађевинским радовима 
и слично.

579
00:38:22,120 --> 00:38:24,880
Они су били његови радници. 
Они су радили за њега.

580
00:38:24,960 --> 00:38:27,840
Сваки пут када су их испитивали, 
и урадили су то неколико пута,

581
00:38:27,920 --> 00:38:29,600
извукли су мало више од њих.

582
00:38:29,680 --> 00:38:32,760
Рекли су полицији 
били су у простору за пузање

583
00:38:32,840 --> 00:38:36,000
и добио наређење 
да копају неке ровове.

584
00:38:38,760 --> 00:38:43,440
Рекли су да их је Гејси натерао да копају 
ровови доле у простору за пузање.

585
00:38:43,520 --> 00:38:49,040
И разлог за копање ових 
ровови које су Роси и Црам добили су,

586
00:38:49,120 --> 00:38:52,880
да је требало направити рупе 
за одводне цеви.

587
00:38:53,880 --> 00:38:56,360
комесар Козенчак 
и помоћници детектива

588
00:38:56,440 --> 00:38:58,040
почиње да сазна

589
00:38:58,120 --> 00:39:01,120
да доле има нарочит мирис 
у простору за пузање.

590
00:39:01,200 --> 00:39:04,680
А Гејси се увек слаже са, 
да постоји проблем са одводом.

591
00:39:05,440 --> 00:39:09,440
А кад се појавио мирис 
из простора за пузање,

592
00:39:09,520 --> 00:39:13,000
Росију и Краму је речено да бацају 
креч тамо доле да угуши мирис.

593
00:39:13,080 --> 00:39:18,040
Плац, као кућа у Суммердалеу 
лежи на, састоји се од глине.

594
00:39:18,120 --> 00:39:21,120
кад је падала киша 
киша је пљуштала са обе стране

595
00:39:21,200 --> 00:39:25,280
и легао између кућа. 
Простор за пузање је био испуњен водом.

596
00:39:25,360 --> 00:39:29,000
1976. говорио сам 
са пејзажним архитектом.

597
00:39:29,080 --> 00:39:32,480
Рекао сам: „Шта радиш 
по киселом мирису глине?"

598
00:39:32,560 --> 00:39:36,840
Рекао је: „Налиј креч, јуначе 
обичан кречни малтер на земљи.

599
00:39:36,920 --> 00:39:42,080
Заслађује глину и уклања мирис, 
као да угаљ филтрира ствари."

600
00:39:42,160 --> 00:39:44,760
Због тога је изливен креч 
у простору за пузање.

601
00:39:44,840 --> 00:39:46,800
Колико креча 
јеси ли излио тамо?

602
00:39:46,880 --> 00:39:51,160
Мислим да је било 315-360 килограма.

603
00:39:52,640 --> 00:39:55,680
Ми смо заправо били доле у простору за пузање 
први пут,

604
00:39:55,760 --> 00:39:59,520
али ако тражите свежу 
гроб, тражи се гомилу земље.

605
00:39:59,600 --> 00:40:04,320
Доле није било гомиле земље, 
па нисмо пажљивије гледали.

606
00:40:05,480 --> 00:40:09,120
Али сада када то чујемо Роси 
и Црам је ископао јарке тамо доле,

607
00:40:09,200 --> 00:40:11,040
стављамо два и два заједно.

608
00:40:11,120 --> 00:40:14,000
Кад видиш како лудо 
понашао се у прошлости,

609
00:40:14,640 --> 00:40:19,560
детективи почињу да 
размисли да ли има тело тамо доле.

610
00:40:27,920 --> 00:40:30,800
Извршена је прва претрага 
13. децембра.

611
00:40:31,320 --> 00:40:33,680
Али чудна ствар је,

612
00:40:33,760 --> 00:40:36,760
да 20 добро обучених официра
дошао у ту кућу

613
00:40:37,400 --> 00:40:40,240
и наводно сишао 
и пузао по простору за пузање.

614
00:40:40,320 --> 00:40:43,320
Није било гомиле прљавштине, није било мириса. 
Није било ничега.

615
00:40:43,400 --> 00:40:45,960
Нисам се бојао 
да неко треба тамо доле.

616
00:40:47,840 --> 00:40:50,200
Тим почиње мало да гура Гејсија.

617
00:40:50,280 --> 00:40:54,600
Он постаје врућ, па почињемо 
да га загрли.

618
00:40:54,680 --> 00:40:56,240
Можемо да видимо.

619
00:40:56,320 --> 00:40:58,440
Када смо почели да пратимо,

620
00:40:58,520 --> 00:41:02,920
омогућио Гејси да функционише 
са три до четири сата сна.

621
00:41:03,000 --> 00:41:04,600
Али како је време одмицало,

622
00:41:04,680 --> 00:41:08,080
и постајао је све забринутији, 
једва да је спавао.

623
00:41:08,640 --> 00:41:10,040
Било је врло видљиво.

624
00:41:10,120 --> 00:41:14,200
Његов говор тела, његов став, 
цела ствар. Изгледао је ужасно.

625
00:41:14,280 --> 00:41:20,840
Он се преобразио из овог 
мехурасти момак сломљеном човеку.

626
00:41:22,160 --> 00:41:26,040
Полиција је тражила 
за налог за претрес.

627
00:41:26,120 --> 00:41:29,480
Највећа препрека је био тај човек 
већ је претражио место.

628
00:41:29,560 --> 00:41:32,000
Тако да смо морали да имамо 
нова основана сумња.

629
00:41:32,080 --> 00:41:35,040
Разумна сумња да 
друга пресуда је била мешавина

630
00:41:35,120 --> 00:41:37,640
од два-три доказа.

631
00:41:38,880 --> 00:41:42,080
Једна је била класификација, то је сигурно 
није требало бити тамо.

632
00:41:42,800 --> 00:41:46,880
Још један доказ који је пронађен 
код Гејси, била је признаница са фотографијом.

633
00:41:46,960 --> 00:41:50,920
Какве сте тада имали, 
људи су фотографисали филмом.

634
00:41:51,000 --> 00:41:53,120
Пиестово име није било на њему,

635
00:41:53,200 --> 00:41:55,600
али име младе даме, 
била је Ким Бајерс,

636
00:41:56,400 --> 00:41:58,400
који је радио у бакалници.

637
00:41:59,120 --> 00:42:02,720
Ким Биерс је била службеница 
у апотеци Ниссон,

638
00:42:03,560 --> 00:42:06,000
а она је стајала испред радње 
на улазу.

639
00:42:06,680 --> 00:42:09,320
Ким Биерс је требало 
да изађем напоље да се одморим,

640
00:42:09,400 --> 00:42:11,800
па је позајмила капут Роба Пиеста.

641
00:42:12,320 --> 00:42:16,240
И непосредно пре него што је изашла напоље, 
узела је свој филм

642
00:42:16,320 --> 00:42:18,840
да то изазове,
добио признаницу

643
00:42:18,920 --> 00:42:22,280
и ставите признаницу 
у џепу Пиестовог капута.

644
00:42:22,960 --> 00:42:25,560
То је била признаница 
нашли смо у Гејсијевом смећу,

645
00:42:25,640 --> 00:42:28,640
па је повезао Пиест са Гејсином кућом.

646
00:42:29,920 --> 00:42:32,520
Трећа ствар, колико се сећам,

647
00:42:32,600 --> 00:42:35,720
био је разговор 
Водио сам са полицајцима.

648
00:42:36,440 --> 00:42:40,320
И они су били задужени за праћење Гејси.

649
00:42:40,400 --> 00:42:42,160
Била је веома хладна зима.

650
00:42:42,240 --> 00:42:44,440
И то је важна чињеница.

651
00:42:44,520 --> 00:42:48,280
Зато што су седели испред његове куће 
у необележеном полицијском аутомобилу.

652
00:42:48,360 --> 00:42:51,960
Гејси, који је био пун охолости 
и ароганција,

653
00:42:52,040 --> 00:42:55,840
понекад их је позивао да уђу
да користим тоалет и да се угрејемо.

654
00:42:55,920 --> 00:43:00,080
Други надзорни тим који постоји 
од Боба Шулца и Рона Робинсона

655
00:43:00,160 --> 00:43:03,320
урадио скоро исте ствари, 
као што смо ми урадили.

656
00:43:03,400 --> 00:43:07,200
Пратили су га, 
разговарао са Гејси,

657
00:43:07,280 --> 00:43:09,720
остали су уз њега ма где.

658
00:43:09,800 --> 00:43:13,840
Тог дана Гејси каже 
Шулцу и Робинсону:

659
00:43:13,920 --> 00:43:17,840
"Здраво, хоћеш ли да вечерамо са мном?" 
Они су то размотрили и рекли: "Да."

660
00:43:20,600 --> 00:43:24,760
Па они прате Гација 
својој кући, улази унутра,

661
00:43:24,840 --> 00:43:30,600
Гејси почиње да кува за њих, 
и док су тамо,

662
00:43:30,680 --> 00:43:32,680
Шулц каже: "Идем у тоалет."

663
00:43:32,760 --> 00:43:37,920
Боб је отишао у купатило и док је он 
био тамо, грејање је било укључено.

664
00:43:42,320 --> 00:43:47,120
А када се грејање укључи, 
може ли Шулц да осети нешто грозно,

665
00:43:48,520 --> 00:43:51,400
које је могао само да упореди 
са мирисом мртвачнице.

666
00:43:53,200 --> 00:43:58,200
Мислио је да га мирис подсећа 
о томе шта је намирисао

667
00:43:58,280 --> 00:44:02,520
током свог рада као улични полицајац... 
Мирис трулог меса.

668
00:44:04,280 --> 00:44:08,560
Када сам то чуо, рекао сам: „Ја 
мислим да имамо разлога да сумњамо."

669
00:44:08,640 --> 00:44:11,560
ЗАХТЕВ ЗА НАЛОГ ЗА ПРЕТРАГУ

670
00:44:11,640 --> 00:44:16,800
Кад сам се припремио
налог за претрес са полицијом,

671
00:44:16,880 --> 00:44:20,400
већ је било касно 
поподне, рано увече.

672
00:44:21,160 --> 00:44:23,680
Отишао сам кући 
и вечерао са мојом баком.

673
00:44:23,760 --> 00:44:27,120
Онда сам отишао кући и заспао.

674
00:44:27,200 --> 00:44:30,920
Све је ишло добро до 05:00, 
када сам примио позив

675
00:44:31,000 --> 00:44:33,520
од помоћника државног тужиоца 
Мајк Коркел,

676
00:44:34,720 --> 00:44:37,320
који је рекао: „Устани из кревета

677
00:44:37,400 --> 00:44:41,000
па у полицијску станицу. 
Нашли смо кости.”

678
00:44:44,120 --> 00:44:47,200
Неколико пута сам долазио у кућу 
приликом ископавања.

679
00:44:48,240 --> 00:44:51,600
Смрад унутра је био неодољив.

680
00:44:53,000 --> 00:44:58,560
Полиција је носила мараме 
око носа и уста.

681
00:45:00,400 --> 00:45:05,240
И сећам се да сам видео, 
шта су ставили у вреће за тело.

682
00:45:06,600 --> 00:45:12,040
Већ сам видео жртве убистава, мртве 
људи, али ништа овако.

683
00:45:13,400 --> 00:45:16,280
У ретроспективи 
све је врло јасно.

684
00:45:16,360 --> 00:45:17,760
Али док траје,

685
00:45:17,840 --> 00:45:21,080
покушавајући да разумем 
како је могао да поднесе све те жртве

686
00:45:21,160 --> 00:45:23,320
са истих места 
а да се не ухвати.

687
00:45:23,960 --> 00:45:28,200
А једини могући одговор је, 
да је неко гледао на другу страну.

688
00:45:28,280 --> 00:45:29,800
Могао је бити заустављен.

689
00:45:35,320 --> 00:45:38,320
Текстови: Мартин Спеицх 
плинтх.цом